1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em indonésio disponíveis]

2
00:01:30,490 --> 00:01:34,600
[Nova vida começa]

3
00:01:35,080 --> 00:01:37,800
[Episódio 19]

4
00:01:40,090 --> 00:01:42,030
Leva tempo para esperar por um companheiro.

5
00:01:42,820 --> 00:01:43,810
Talvez o seu verdadeiro amor

6
00:01:43,840 --> 00:01:44,890
está no próximo cruzamento.

7
00:01:46,680 --> 00:01:48,210
Obrigado por suas palavras.

8
00:01:48,240 --> 00:01:49,330
Cogumelo Jichuan.

9
00:01:49,350 --> 00:01:50,630
Vamos ver.

10
00:01:51,080 --> 00:01:51,780
Vamos, vá lá.

11
00:01:52,840 --> 00:01:53,490
Cogumelos frescos.

12
00:01:53,520 --> 00:01:54,380
Este é o fungo cupim.

13
00:01:55,150 --> 00:01:55,990
Senhorita entendeu?

14
00:01:56,259 --> 00:01:56,810
Claro.

15
00:01:56,890 --> 00:01:57,720
Eu venho de Jichuan.

16
00:01:57,990 --> 00:02:00,170
Escolhemos isso na montanha
no verão todos os anos.

17
00:02:00,250 --> 00:02:01,090
Leve muito, se quiser.

18
00:02:01,120 --> 00:02:01,650
Eu vou te ajudar a preencher.

19
00:02:04,140 --> 00:02:04,750
Songwu.

20
00:02:07,490 --> 00:02:08,000
Songwu.

21
00:02:09,400 --> 00:02:09,810
É o suficiente.

22
00:02:09,840 --> 00:02:10,320
Obrigado.

23
00:02:10,460 --> 00:02:11,260
- Esse.
- Obrigado, senhorita.

24
00:02:11,700 --> 00:02:12,360
Songwu.

25
00:02:20,860 --> 00:02:21,470
Onde se encontra Li Wei?

26
00:02:25,300 --> 00:02:25,990
Li Wei!

27
00:02:26,910 --> 00:02:27,640
Li Wei!

28
00:02:28,870 --> 00:02:29,890
Song Wu!

29
00:02:29,920 --> 00:02:31,660
Li Wei!

30
00:02:35,020 --> 00:02:36,550
Onde você está?

31
00:02:37,430 --> 00:02:37,950
Li Wei!

32
00:02:38,400 --> 00:02:39,720
Song Wu!

33
00:02:40,170 --> 00:02:42,329
Onde você está?

34
00:02:44,410 --> 00:02:45,790
Onde você está?

35
00:02:46,630 --> 00:02:47,530
Irmãozinho.

36
00:02:47,940 --> 00:02:49,420
Por que você está chorando aqui?

37
00:02:50,150 --> 00:02:51,350
Você está me ligando?

38
00:02:51,850 --> 00:02:52,860
Você me conhece?

39
00:02:53,970 --> 00:02:55,440
Quem é você?

40
00:02:55,750 --> 00:02:57,570
Quero procurar Songwu.

41
00:02:57,600 --> 00:02:58,880
Eu sou Songwu.

42
00:02:59,400 --> 00:03:01,490
Que Songwu é você?

43
00:03:03,140 --> 00:03:03,710
Irmão mais novo.

44
00:03:04,890 --> 00:03:05,610
Song Wu!

45
00:03:07,560 --> 00:03:08,240
Irmão mais novo!

46
00:03:09,070 --> 00:03:09,840
Song Wu!

47
00:03:13,160 --> 00:03:14,550
Já adulto, ainda perdido.

48
00:03:16,230 --> 00:03:16,870
Song Wu!

49
00:03:16,940 --> 00:03:17,290
Senhorita.

50
00:03:19,230 --> 00:03:20,370
Como você sabe meu nome?

51
00:03:21,640 --> 00:03:22,670
Seu nome?

52
00:03:23,329 --> 00:03:24,480
Eu sou Song Wu.

53
00:03:27,420 --> 00:03:28,220
Mesmo nome e sobrenome.

54
00:03:28,579 --> 00:03:29,079
Que coincidência.

55
00:03:30,190 --> 00:03:31,760
Mas o que procuro é uma mulher.

56
00:03:34,800 --> 00:03:35,540
Song Wu!

57
00:03:36,620 --> 00:03:37,300
Songwu.

58
00:03:38,060 --> 00:03:38,800
Irmão mais velho!

59
00:03:40,600 --> 00:03:41,010
Irmão mais novo!

60
00:03:41,770 --> 00:03:42,960
- Onde você está indo?
- Onde você está indo?

61
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
- Estou em pânico.
- Estou em pânico.

62
00:03:44,520 --> 00:03:45,040
Irmão mais velho.

63
00:03:45,340 --> 00:03:47,079
Esta tia também se chama Songwu.

64
00:03:51,120 --> 00:03:51,740
Tia.

65
00:03:51,950 --> 00:03:53,070
Este é meu irmão mais velho.

66
00:03:53,200 --> 00:03:54,210
O nome dele também é Song Wu.

67
00:03:54,530 --> 00:03:55,890
'Wu' da palavra marcial.

68
00:03:56,579 --> 00:03:58,150
Eu te disse antes.

69
00:03:58,530 --> 00:03:59,400
Não me chame de 'Tia'.

70
00:03:59,880 --> 00:04:00,450
Chame-me de 'Irmão'.

71
00:04:01,930 --> 00:04:03,570
Por que é indelicado
para o seu salvador?

72
00:04:05,490 --> 00:04:06,170
Minha irmã é safada.

73
00:04:06,200 --> 00:04:06,920
Perdi-me acidentalmente.

74
00:04:07,040 --> 00:04:08,280
Estou procurando por isso em todos os lugares.

75
00:04:08,870 --> 00:04:10,440
Obrigado senhorita por levá-lo.

76
00:04:10,970 --> 00:04:12,320
Senhor, não precisa hesitar.

77
00:04:13,420 --> 00:04:14,820
É bom se for encontrado.

78
00:04:15,810 --> 00:04:17,899
Dançando no palco,

79
00:04:18,810 --> 00:04:21,160
as janelas esculpidas em flores pareciam verdes.

80
00:04:21,930 --> 00:04:23,980
O nome Miss é muito bonito.

81
00:04:24,370 --> 00:04:25,440
Seu nome é Song Wu.

82
00:04:25,970 --> 00:04:27,540
Mas parece muito calmo.

83
00:04:28,020 --> 00:04:29,240
Tenho uma livraria.

84
00:04:29,480 --> 00:04:31,410
Então, fale muito
quando se trata de escrever.

85
00:04:32,750 --> 00:04:33,770
Isso não é problema.

86
00:04:34,260 --> 00:04:36,030
Também gosto de ler todos os dias.

87
00:04:39,860 --> 00:04:41,890
Onde fica a livraria do Sr. Song?

88
00:04:43,690 --> 00:04:44,790
Em Tongque Alley, mercado leste.

89
00:04:45,030 --> 00:04:46,630
As senhoras me ajudaram
encontrei minha irmã.

90
00:04:46,810 --> 00:04:47,720
Você pode visitá-lo

91
00:04:47,810 --> 00:04:48,870
se você tiver tempo livre.

92
00:04:49,159 --> 00:04:50,320
Se há um livro que você gosta,

93
00:04:50,590 --> 00:04:51,440
Eu vou dar a você.

94
00:04:51,650 --> 00:04:52,430
Em sinal de agradecimento.

95
00:04:53,710 --> 00:04:55,030
Não pode ser assim.

96
00:04:55,680 --> 00:04:56,570
E se hoje...

97
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
E se formos outro dia?

98
00:04:59,250 --> 00:05:00,680
Temos que ir para casa hoje.

99
00:05:01,430 --> 00:05:01,810
Outro dia.

100
00:05:02,040 --> 00:05:02,350
Vamos.

101
00:05:02,820 --> 00:05:03,460
Rápido, vá.

102
00:05:04,460 --> 00:05:04,800
Se sim...

103
00:05:05,430 --> 00:05:06,140
Nós concordamos.

104
00:05:08,710 --> 00:05:10,550
Irmão mais velho.

105
00:05:10,580 --> 00:05:12,490
Vamos para casa.

106
00:05:25,620 --> 00:05:26,100
Jovem mestre.

107
00:05:26,760 --> 00:05:27,780
O curador já está lá fora.

108
00:05:28,000 --> 00:05:29,980
Que tal dizer a ele para entrar
para verificar você?

109
00:05:30,930 --> 00:05:31,590
Não há necessidade.

110
00:05:33,350 --> 00:05:34,070
Não há necessidade.

111
00:05:40,920 --> 00:05:41,409
Sra.

112
00:05:41,860 --> 00:05:42,810
O jovem Mestre disse que estava cansado.

113
00:05:42,920 --> 00:05:43,530
Então, é dormir.

114
00:05:43,740 --> 00:05:44,980
Por favor, curador, vá para casa primeiro.

115
00:05:45,130 --> 00:05:47,159
Grande Mestre e Grande Senhora
sei que o jovem mestre está doente,

116
00:05:47,530 --> 00:05:49,140
então ordenou deliberadamente que o médico do palácio viesse aqui.

117
00:05:49,490 --> 00:05:51,200
Deveria pelo menos deixar o curador
veja.

118
00:05:51,490 --> 00:05:52,520
Se ele realmente se sentir cansado,

119
00:05:52,890 --> 00:05:54,180
pode dormir depois de ser examinado.

120
00:05:54,470 --> 00:05:55,710
Você pode dormir o quanto quiser.

121
00:05:56,000 --> 00:05:57,390
Você pode até dormir e não acordar novamente.

122
00:05:57,670 --> 00:05:59,190
O jovem mestre disse que estava bem.

123
00:05:59,730 --> 00:06:00,360
Não há mais necessidade.

124
00:06:02,050 --> 00:06:04,710
Este problema é conhecido
por Mr. Big e Mrs.

125
00:06:04,920 --> 00:06:07,080
Isso significa que todos no palácio
já sabe.

126
00:06:07,380 --> 00:06:08,090
Se você é assim,

127
00:06:08,320 --> 00:06:10,130
Não eram apenas os médicos imperiais que estavam tendo problemas.

128
00:06:10,230 --> 00:06:11,660
Se isso se espalhar,

129
00:06:11,920 --> 00:06:14,810
haverá rumores sobre o Terceiro Jovem Mestre
que sofre de uma doença estranha,

130
00:06:14,910 --> 00:06:16,640
pode ser contagioso e não poder conhecer pessoas.

131
00:06:16,920 --> 00:06:18,140
Seria problemático

132
00:06:18,710 --> 00:06:20,100
se a residência for lacrada posteriormente.

133
00:06:20,490 --> 00:06:21,500
Entrei e verifiquei novamente.

134
00:06:24,280 --> 00:06:24,790
Médico.

135
00:06:24,890 --> 00:06:25,510
Espere um momento.

136
00:06:30,600 --> 00:06:31,020
Sra.

137
00:06:31,510 --> 00:06:32,120
O jovem mestre disse:

138
00:06:32,250 --> 00:06:33,630
Deixe o curador entrar sozinho.

139
00:06:34,870 --> 00:06:35,159
Bom.

140
00:06:35,390 --> 00:06:36,040
Siga seus desejos.

141
00:06:37,120 --> 00:06:37,680
Vá em frente, Curandeiro.

142
00:06:51,700 --> 00:06:52,400
Terceiro Jovem Mestre.

143
00:06:53,170 --> 00:06:54,450
Seu pulso está irregular.

144
00:06:54,710 --> 00:06:55,520
Você come

145
00:06:55,720 --> 00:06:57,480
comida estranha nesses últimos dias?

146
00:06:58,810 --> 00:06:59,440
Não há nenhum.

147
00:07:00,790 --> 00:07:01,490
Não há nenhum.

148
00:07:01,840 --> 00:07:03,360
Isto é difícil de confirmar.

149
00:07:03,630 --> 00:07:05,710
Esta é definitivamente uma doença obscura.

150
00:07:06,300 --> 00:07:07,510
Desculpe, minha experiência está faltando.

151
00:07:07,830 --> 00:07:10,770
Voltarei para a clínica do palácio
e pediu outro curandeiro

152
00:07:11,060 --> 00:07:12,440
para verificar o Terceiro Jovem Mestre.

153
00:07:12,720 --> 00:07:13,260
Não há necessidade.

154
00:07:14,330 --> 00:07:16,620
Eu não tenho problema.

155
00:07:17,180 --> 00:07:18,440
Não há necessidade de incomodar mais ninguém.

156
00:07:19,730 --> 00:07:20,890
Você me ajuda a verificar novamente.

157
00:07:21,270 --> 00:07:23,190
Você está cozinhando remédios aqui.

158
00:07:23,290 --> 00:07:24,920
Mas não me diga o que é isso.

159
00:07:25,120 --> 00:07:26,750
O que você acha que eu deveria fazer?

160
00:07:30,890 --> 00:07:31,900
Xi Yan.

161
00:07:32,870 --> 00:07:34,210
Emitir uma receita de medicamento

162
00:07:34,550 --> 00:07:36,720
isso está no armário.

163
00:07:37,159 --> 00:07:37,510
Bom.

164
00:07:38,480 --> 00:07:41,750
Eu não como outra comida
estes dias.

165
00:07:42,140 --> 00:07:45,909
Tome apenas medicamentos prescritos
que foi dado enquanto estava em Mochuan.

166
00:07:46,450 --> 00:07:47,400
Curandeiro, por favor, dê uma olhada.

167
00:07:49,590 --> 00:07:52,890
veludo de veado, placenta hominis,
folhas de epimedium, raiz de carda,

168
00:07:52,920 --> 00:07:55,390
erva psolarea, cogumelo cordyceps,
erva suo yang?

169
00:07:56,230 --> 00:07:58,290
Todos estes são medicamentos que melhoram a nutrição.

170
00:07:58,310 --> 00:07:59,820
Mesmo combinado em uma receita.

171
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Isso pode ser mortal.

172
00:08:01,410 --> 00:08:02,520
Qual médico receitou este medicamento?

173
00:08:03,880 --> 00:08:04,940
Isso não apenas não acrescenta nutrição,

174
00:08:05,840 --> 00:08:07,230
também reduzirá a vida útil.

175
00:08:08,540 --> 00:08:09,130
Terceiro Jovem Mestre.

176
00:08:09,790 --> 00:08:11,100
Há quantos dias você toma este medicamento?

177
00:08:13,830 --> 00:08:15,180
Mais de meio mês.

178
00:08:16,810 --> 00:08:18,900
Você está vivo agora.

179
00:08:19,570 --> 00:08:21,890
Seu corpo é muito forte.

180
00:08:22,240 --> 00:08:22,720
Correto.

181
00:08:22,870 --> 00:08:24,180
Se você olhar a receita deste medicamento,

182
00:08:24,590 --> 00:08:25,270
Terceiro Jovem Mestre,

183
00:08:25,670 --> 00:08:26,820
Você foi enganado.

184
00:08:28,110 --> 00:08:28,870
Impossível.

185
00:08:29,590 --> 00:08:31,410
Mas o que você diz também faz sentido.

186
00:08:32,159 --> 00:08:34,750
Não admira que aquele bastardo
parece errado

187
00:08:35,270 --> 00:08:36,730
ao olhar para mim.

188
00:08:37,720 --> 00:08:38,880
Inicialmente,

189
00:08:39,549 --> 00:08:41,480
Não quero incomodar o médico imperial.

190
00:08:42,429 --> 00:08:45,160
Percebendo que tenho uma doença pessoal,

191
00:08:45,840 --> 00:08:47,860
não é problema da minha esposa,

192
00:08:48,760 --> 00:08:51,550
Eu não quero mais
estranhos sabem.

193
00:08:54,020 --> 00:08:55,730
Terceiro Jovem Mestre,
Acontece que sua doença pessoal...

194
00:08:55,750 --> 00:08:57,240
Não é um problema neste caso.

195
00:08:59,110 --> 00:09:01,620
Mas, ainda não tenho
descendentes até agora.

196
00:09:01,980 --> 00:09:03,360
Diga isso cedo.

197
00:09:03,830 --> 00:09:05,810
Você não deve tomar remédios descuidadamente.

198
00:09:05,910 --> 00:09:07,500
E se isso prejudicar sua saúde?

199
00:09:17,490 --> 00:09:18,150
Médico imperial.

200
00:09:19,140 --> 00:09:20,470
Vendo sua expressão...

201
00:09:21,240 --> 00:09:23,250
Basta dizer imediatamente se houver algo.

202
00:09:24,460 --> 00:09:25,550
Eu posso aceitar isso.

203
00:09:26,770 --> 00:09:28,110
Isto é muito estranho.

204
00:09:29,000 --> 00:09:30,340
Mesmo que você tenha tomado o remédio errado,

205
00:09:30,750 --> 00:09:31,970
causando falta de energia,

206
00:09:32,560 --> 00:09:33,980
mas em termos de ter descendência,

207
00:09:35,550 --> 00:09:37,320
Você não deveria ter problemas.

208
00:09:39,260 --> 00:09:40,960
Com base na minha experiência até agora,

209
00:09:41,830 --> 00:09:43,300
você é capaz de ter filhos.

210
00:09:44,560 --> 00:09:45,480
Você está correto?

211
00:09:46,800 --> 00:09:47,780
Definitivamente é verdade.

212
00:09:50,790 --> 00:09:52,630
Então, por que eu continuo

213
00:09:53,650 --> 00:09:55,540
ainda não tem filhos?

214
00:09:58,200 --> 00:09:58,720
ShuangJiang.

215
00:09:58,850 --> 00:09:59,250
Deixar.

216
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
Hoje é seu aniversário.

217
00:10:01,380 --> 00:10:02,000
Faça um pedido.

218
00:10:02,510 --> 00:10:03,040
Bom.

219
00:10:04,590 --> 00:10:06,040
Eu espero...

220
00:10:09,080 --> 00:10:09,510
É isso.

221
00:10:09,580 --> 00:10:10,130
Acabou.

222
00:10:10,160 --> 00:10:10,630
Vamos comer!

223
00:10:13,570 --> 00:10:14,140
Irmã Haitang.

224
00:10:14,200 --> 00:10:14,560
Vamos comer.

225
00:10:14,580 --> 00:10:15,500
Chegue na hora certa.

226
00:10:15,520 --> 00:10:16,040
Minhas irmãs.

227
00:10:16,230 --> 00:10:18,130
Adivinhe o que ouvi
na frente da sala do Terceiro Jovem Mestre?

228
00:10:18,350 --> 00:10:19,270
O que?

229
00:10:20,870 --> 00:10:22,040
Ele disse ao médico

230
00:10:22,140 --> 00:10:23,040
que ele tomou remédio descuidadamente

231
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
porque ele suspeitava que tinha uma doença,

232
00:10:24,450 --> 00:10:25,330
não pode ter filhos.

233
00:10:30,240 --> 00:10:32,170
Qual médico prescreveu o medicamento?

234
00:10:32,630 --> 00:10:33,930
Isto é chamado de “praticar boas ações”.

235
00:10:33,960 --> 00:10:34,470
Correto.

236
00:10:34,600 --> 00:10:36,350
Devíamos dar-lhe uma placa.

237
00:10:36,630 --> 00:10:38,190
Placa com palavras escritas

238
00:10:38,600 --> 00:10:40,750
'Mãos Mágicas Cortam a Descida'.

239
00:10:42,090 --> 00:10:43,220
Isso não é carma?

240
00:10:43,370 --> 00:10:44,140
Lembro-me do ano passado,

241
00:10:44,190 --> 00:10:45,300
ele quer me comprar um presente,

242
00:10:45,620 --> 00:10:47,470
mas esqueci disso na saída.

243
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Ele comprou jade para si mesmo.

244
00:10:49,290 --> 00:10:51,310
Era meu aniversário, ele até comprou jade
para você mesmo.

245
00:10:52,240 --> 00:10:54,120
Cada vez que ele conhece alguém novo...

246
00:10:54,150 --> 00:10:54,520
Minhas irmãs,

247
00:10:54,770 --> 00:10:55,680
Vou imitá-lo para você.

248
00:10:56,920 --> 00:10:57,330
"Senhorita,

249
00:10:57,970 --> 00:11:01,080
Você é a pessoa que está no meu coração."

250
00:11:04,720 --> 00:11:05,200
Minhas irmãs,

251
00:11:05,450 --> 00:11:06,120
o resultado,

252
00:11:06,320 --> 00:11:07,700
seu coração

253
00:11:07,990 --> 00:11:09,070
é durião.

254
00:11:09,630 --> 00:11:11,130
Seu coração está cheio de espinhos.

255
00:11:11,160 --> 00:11:12,940
O espinho está cheio de gente.

256
00:11:24,530 --> 00:11:25,180
Cheio de gente?

257
00:11:28,640 --> 00:11:29,070
Continue comendo.

258
00:11:29,380 --> 00:11:30,300
Coma e beba bem.

259
00:11:36,680 --> 00:11:38,180
Bai Lu, esse macarrão parece sem graça, certo?

260
00:11:38,440 --> 00:11:39,260
Deve ser temperado com tempero.

261
00:11:40,080 --> 00:11:40,640
Não.

262
00:11:40,760 --> 00:11:41,770
Eu acho que isso é muito bom.

263
00:11:42,600 --> 00:11:43,130
Deve colocar tempero.

264
00:11:43,770 --> 00:11:45,020
Acontece que eu o tinha comigo.

265
00:11:49,650 --> 00:11:49,930
Colocar.

266
00:11:57,530 --> 00:11:58,250
Colocar.

267
00:12:01,840 --> 00:12:02,150
Deixar.

268
00:12:02,240 --> 00:12:02,720
Vou colocar para você.

269
00:12:10,200 --> 00:12:11,130
O que você está fazendo?

270
00:12:11,160 --> 00:12:11,770
Cale-se!

271
00:12:18,430 --> 00:12:19,300
Diga-me, o que é isso?

272
00:12:21,240 --> 00:12:21,980
O que é isso?

273
00:12:24,920 --> 00:12:25,600
Prevenir a gravidez?

274
00:12:26,790 --> 00:12:27,560
Mudando de turno?

275
00:12:28,600 --> 00:12:29,840
Suas ideias são realmente ótimas.

276
00:12:30,390 --> 00:12:32,040
Procurando maneiras de me enganar todos os dias.

277
00:12:33,270 --> 00:12:34,050
Por que?

278
00:12:35,980 --> 00:12:36,910
Por que?!

279
00:12:41,510 --> 00:12:42,650
Não importa se é outra pessoa.

280
00:12:43,970 --> 00:12:44,270
Bai Lu,

281
00:12:44,300 --> 00:12:45,170
deixe-me saber.

282
00:12:46,390 --> 00:12:48,240
Sou muito gentil e carinhoso com você.

283
00:12:48,550 --> 00:12:50,130
Por que você não quer
grávida do meu filho?

284
00:12:51,060 --> 00:12:52,730
Eu comemoro seu aniversário todos os anos.

285
00:12:53,590 --> 00:12:54,600
Você não está feliz?

286
00:12:55,350 --> 00:12:57,150
Ainda não sou bom o suficiente para você?

287
00:13:02,910 --> 00:13:04,040
Não coma mais!

288
00:13:04,480 --> 00:13:05,930
Diga-me! Na verdade, por quê?

289
00:13:05,950 --> 00:13:06,770
Lú!

290
00:13:07,840 --> 00:13:08,830
Estou lhe contando!

291
00:13:09,140 --> 00:13:10,590
Meu nome é Shuang Jiang!

292
00:13:18,650 --> 00:13:19,560
[ShuangJiang]

293
00:13:24,110 --> 00:13:27,680
[Xiao Han, Chun Fen, Xiao Man, Bai Lu]

294
00:13:28,440 --> 00:13:29,080
[Mang Zhong, Jing Zhe, Gu Yu, Haitang]

295
00:13:29,300 --> 00:13:30,770
[Gu Yu, Haitang]

296
00:13:31,330 --> 00:13:34,420
[Shuang Jiang, Da Shu, Dong Zhi]

297
00:14:23,350 --> 00:14:25,370
Parece que tenho sido bom demais
para você antes.

298
00:14:26,000 --> 00:14:26,900
Mimar demais vocês.

299
00:14:27,650 --> 00:14:29,260
Então você pode chegar a este estágio.

300
00:14:30,150 --> 00:14:31,150
Se for assim,

301
00:14:31,790 --> 00:14:33,290
Fui forçado a usar regras familiares.

302
00:14:34,380 --> 00:14:35,550
Para que você saiba,

303
00:14:35,800 --> 00:14:38,270
quem está no comando desta residência!

304
00:14:40,160 --> 00:14:40,630
Escolta.

305
00:14:40,840 --> 00:14:41,370
Bom.

306
00:14:47,510 --> 00:14:49,270
Ainda há tempo
se você se arrepender agora.

307
00:14:53,420 --> 00:14:54,810
Eu perguntei, você está com medo ou não?

308
00:15:03,230 --> 00:15:03,890
Horas.

309
00:15:04,670 --> 00:15:06,000
Bata neles até que admitam que estavam errados.

310
00:15:31,620 --> 00:15:32,540
Haitang, eu pergunto a você.

311
00:15:32,920 --> 00:15:34,010
Você admite seu erro, não é?

312
00:15:34,160 --> 00:15:35,070
Basta acertar se quiser!

313
00:15:35,160 --> 00:15:35,500
Você...

314
00:15:37,810 --> 00:15:38,350
Pare com isso!

315
00:15:42,870 --> 00:15:44,280
Irmã Haitang.

316
00:15:45,520 --> 00:15:45,930
Li Wei.

317
00:15:46,400 --> 00:15:47,070
Por que você está aqui?

318
00:15:48,340 --> 00:15:48,930
Terceiro Jovem Mestre.

319
00:15:49,290 --> 00:15:50,160
Pessoas casadas

320
00:15:50,300 --> 00:15:51,210
e se tornar sua esposa oficial,

321
00:15:51,470 --> 00:15:53,250
escolhido a dedo por
Grande Mestre Xinchuan naquela época.

322
00:15:53,550 --> 00:15:54,450
Se você bater nele,

323
00:15:54,560 --> 00:15:55,670
isso não significa lutar contra o Grande Senhor?

324
00:16:02,390 --> 00:16:02,990
Bom.

325
00:16:03,440 --> 00:16:04,220
Eu não vou bater nele.

326
00:16:04,590 --> 00:16:05,910
Eu mesmo trouxe as outras pessoas.

327
00:16:06,070 --> 00:16:07,090
Não tem relação com Mr. Big, certo?

328
00:16:07,210 --> 00:16:07,770
Terceiro Jovem Mestre.

329
00:16:08,070 --> 00:16:09,560
O Grande Mestre Xinchuan queria
todos os jovens mestres

330
00:16:09,580 --> 00:16:10,960
capaz de manter a harmonia familiar.

331
00:16:11,160 --> 00:16:12,510
Terceiro Jovem Mestre agora há pouco
meritório em Mochuan

332
00:16:12,530 --> 00:16:13,450
e tenha uma chance.

333
00:16:13,750 --> 00:16:15,780
Se esta notícia for ouvida
pelo Grande Mestre Xinchuan,

334
00:16:15,920 --> 00:16:17,630
então a apreciação mudará
ser um castigo.

335
00:16:17,820 --> 00:16:18,930
Por que fazer isso?

336
00:16:19,030 --> 00:16:19,950
Tia.

337
00:16:20,010 --> 00:16:20,320
Isto...

338
00:16:21,070 --> 00:16:21,520
OK.

339
00:16:21,740 --> 00:16:22,690
Eles são todos ancestrais.

340
00:16:22,720 --> 00:16:23,790
Não posso bater nele, você está satisfeito?

341
00:16:25,220 --> 00:16:26,390
Mas tente perguntar à sua consciência.

342
00:16:26,660 --> 00:16:28,530
Se eu não trouxer vocês aqui primeiro,

343
00:16:28,640 --> 00:16:29,510
onde você está agora?

344
00:16:29,600 --> 00:16:31,130
Talvez já estivesse morto agora.

345
00:16:31,280 --> 00:16:32,290
Eu trouxe você aqui,

346
00:16:32,320 --> 00:16:33,480
te dar comida,

347
00:16:33,600 --> 00:16:34,810
O que te deixa insatisfeito?

348
00:16:34,840 --> 00:16:35,810
Terceiro Jovem Mestre!

349
00:16:39,260 --> 00:16:40,610
Você nos salvou.

350
00:16:41,370 --> 00:16:43,390
Não esqueceremos essa gentileza.

351
00:16:43,940 --> 00:16:44,560
No entanto,

352
00:16:45,160 --> 00:16:45,850
você já

353
00:16:45,880 --> 00:16:47,380
pergunte-nos
você quer vir aqui ou não?

354
00:16:48,030 --> 00:16:49,130
Você enganou todos nós aqui

355
00:16:49,160 --> 00:16:51,100
com sua boca doce.

356
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
Por exemplo eu.

357
00:16:53,090 --> 00:16:54,960
Você disse que só me amaria
para a vida.

358
00:16:54,990 --> 00:16:55,840
Mas, os resultados?

359
00:16:56,130 --> 00:16:58,850
Eu percebi um por um
entre depois disso.

360
00:16:59,510 --> 00:17:01,050
Você nos enganou primeiro!

361
00:17:01,480 --> 00:17:02,210
Eu não estou trapaceando...

362
00:17:02,240 --> 00:17:04,160
Você faz isso
por seu próprio egoísmo.

363
00:17:04,400 --> 00:17:05,819
Seja gentil quando estiver feliz.

364
00:17:06,040 --> 00:17:07,359
Então, ignore quando não estiver feliz.

365
00:17:07,390 --> 00:17:08,079
Procurando por algo novo.

366
00:17:08,109 --> 00:17:08,810
Correto.

367
00:17:09,190 --> 00:17:10,220
Que tipo de vida boa é essa?

368
00:17:10,750 --> 00:17:12,109
A boa vida de outras pessoas
não assim.

369
00:17:12,760 --> 00:17:13,780
Não somos considerados humanos.

370
00:17:13,800 --> 00:17:15,010
Correto.

371
00:17:15,040 --> 00:17:16,000
Não somos considerados humanos.

372
00:17:16,030 --> 00:17:17,540
Não considerando vocês
como como humano?

373
00:17:17,720 --> 00:17:19,210
Faço tudo para o seu bem.

374
00:17:19,290 --> 00:17:20,990
Vocês estão agindo mal
até que ficou como hoje.

375
00:17:21,300 --> 00:17:21,800
Correto.

376
00:17:22,069 --> 00:17:22,710
Jovem mestre.

377
00:17:23,079 --> 00:17:25,150
Você é uma pessoa de boas intenções.

378
00:17:26,030 --> 00:17:27,109
É melhor você nos deixar ir.

379
00:17:27,720 --> 00:17:30,400
Vou encontrar uma maneira de pagar
Eu devo a você.

380
00:17:30,990 --> 00:17:32,230
Mesmo que a vida lá fora seja difícil,

381
00:17:33,220 --> 00:17:34,450
mas pelo menos tenha liberdade.

382
00:17:37,190 --> 00:17:39,160
Eu acho que não, pessoal
pagar minha dívida.

383
00:17:40,130 --> 00:17:41,240
Diga-me se há alguma coisa

384
00:17:41,760 --> 00:17:42,470
isso te incomoda.

385
00:17:42,840 --> 00:17:43,810
Qual é a utilidade de dizer isso?

386
00:17:44,060 --> 00:17:44,940
Eu já disse isso.

387
00:17:45,170 --> 00:17:46,950
Você até disse que meu cérebro tinha problemas.

388
00:17:47,070 --> 00:17:48,660
O farmacêutico me deu muitos remédios.

389
00:17:48,920 --> 00:17:50,450
Faça remédio
como alimento diário.

390
00:17:50,680 --> 00:17:51,110
Correto.

391
00:17:51,230 --> 00:17:52,100
Discutindo comida,

392
00:17:52,790 --> 00:17:53,850
se fôssemos um pouco gordos,

393
00:17:53,880 --> 00:17:54,960
você vai nos punir.

394
00:17:55,240 --> 00:17:57,270
Você proibiu senhora
comer e beber antes

395
00:17:57,620 --> 00:17:59,030
até que ele desmaiou.

396
00:18:00,780 --> 00:18:03,270
Talvez seja culpa minha
foi demais.

397
00:18:03,580 --> 00:18:05,220
Mas isso é porque eu me importo com você.

398
00:18:05,290 --> 00:18:06,770
Eu quero que vocês sejam melhores.

399
00:18:06,800 --> 00:18:09,140
Muitas pessoas
o que lhe diz respeito!

400
00:18:09,170 --> 00:18:10,310
Correto!

401
00:18:18,470 --> 00:18:19,170
Bom.

402
00:18:20,730 --> 00:18:22,180
Porque você se sente insatisfeito

403
00:18:22,700 --> 00:18:23,770
com tudo o que eu faço,

404
00:18:24,620 --> 00:18:25,770
então, a partir de hoje,

405
00:18:26,300 --> 00:18:28,120
eu não vou dar
dinheiro mensal para você.

406
00:18:28,360 --> 00:18:29,480
Eu quero que você entenda,

407
00:18:29,700 --> 00:18:31,570
como fui legal com vocês antes.

408
00:18:31,650 --> 00:18:33,130
Cada vez mais não há desculpas para nós
para ficar aqui.

409
00:18:33,510 --> 00:18:34,170
Correto.

410
00:18:34,190 --> 00:18:35,750
Queríamos ir desde o início.

411
00:18:36,090 --> 00:18:37,780
Eu não aguentei por muito tempo
com uma vida assim.

412
00:18:38,000 --> 00:18:39,020
Vou embora hoje.

413
00:18:43,760 --> 00:18:44,230
Ir?

414
00:18:46,190 --> 00:18:47,490
Depois de sair por esta porta hoje,

415
00:18:48,240 --> 00:18:49,730
você morrerá de fome amanhã.

416
00:18:51,950 --> 00:18:53,020
Apenas tente sair.

417
00:18:54,440 --> 00:18:54,940
Ir.

418
00:19:04,380 --> 00:19:04,910
Parar.

419
00:19:06,130 --> 00:19:06,680
Vocês dois param.

420
00:19:06,980 --> 00:19:07,420
Todo mundo não vá.

421
00:19:07,680 --> 00:19:07,990
Vamos.

422
00:19:08,790 --> 00:19:10,170
Não queremos mais estar aqui
desde o início.

423
00:19:10,510 --> 00:19:11,790
Parem vocês.

424
00:19:13,490 --> 00:19:14,250
O que você está fazendo?

425
00:19:14,280 --> 00:19:14,670
Haitang.

426
00:19:14,960 --> 00:19:15,740
Haitang, aconselhe-os.

427
00:19:16,100 --> 00:19:16,570
Tia.

428
00:19:17,020 --> 00:19:17,440
Tia.

429
00:19:18,000 --> 00:19:19,310
Haitang.

430
00:19:19,600 --> 00:19:20,470
DongHaitang!

431
00:19:26,710 --> 00:19:28,370
vou verificar se estão
realmente vá.

432
00:20:00,710 --> 00:20:01,170
Você está bem?

433
00:20:02,830 --> 00:20:03,710
Rápido, aplique mais.

434
00:20:04,520 --> 00:20:05,300
Como está sua mão?

435
00:20:05,870 --> 00:20:06,450
Eu também estou bem.

436
00:20:07,610 --> 00:20:08,010
Tudo bem, certo?

437
00:20:08,110 --> 00:20:08,500
Sim.

438
00:20:08,650 --> 00:20:09,290
Você está bem?

439
00:20:09,480 --> 00:20:09,960
Sim.

440
00:20:10,090 --> 00:20:10,930
Você arrumou todas as suas coisas?

441
00:20:10,960 --> 00:20:11,470
Já.

442
00:20:11,520 --> 00:20:12,240
Estamos bem.

443
00:20:12,320 --> 00:20:12,920
E você?

444
00:20:13,220 --> 00:20:13,950
Eu também não tenho problema.

445
00:20:15,260 --> 00:20:15,790
Minhas irmãs.

446
00:20:16,960 --> 00:20:18,020
Organize suas coisas.

447
00:20:18,050 --> 00:20:19,020
Não hesitemos mais.

448
00:20:19,590 --> 00:20:21,210
Não posso pular o dia
assim de novo.

449
00:20:21,660 --> 00:20:23,530
Mesmo que você tenha que morar na rua
e não tenho dinheiro,

450
00:20:23,920 --> 00:20:26,010
nem devemos ficar mais
nesta residência novamente.

451
00:20:26,120 --> 00:20:26,800
Correto.

452
00:20:26,920 --> 00:20:27,640
Não posso mais ficar aqui.

453
00:20:27,760 --> 00:20:28,380
Irmã Haitang.

454
00:20:28,480 --> 00:20:29,530
Venha conosco.

455
00:20:29,560 --> 00:20:30,170
Correto.

456
00:20:30,240 --> 00:20:32,950
Vamos, vamos juntos.

457
00:20:33,650 --> 00:20:35,290
Vocês estão todos levados para casa
por O Terceiro Filho.

458
00:20:35,470 --> 00:20:36,220
Não tem status.

459
00:20:36,500 --> 00:20:37,240
Você pode ir imediatamente.

460
00:20:38,170 --> 00:20:39,050
Mas não posso.

461
00:20:39,700 --> 00:20:40,820
Se eu simplesmente sair,

462
00:20:41,340 --> 00:20:42,370
Eu realmente me sentiria feliz,

463
00:20:42,840 --> 00:20:44,480
mas será problemático
família em Cangchuan.

464
00:20:51,610 --> 00:20:52,830
Não se preocupe comigo.

465
00:20:53,280 --> 00:20:55,360
Afinal, eu sou
Amante do Terceiro Jovem Mestre.

466
00:20:55,830 --> 00:20:56,770
O que eles podem fazer comigo?

467
00:20:58,290 --> 00:21:01,240
Mas, o que você deve fazer?
depois de sair daqui?

468
00:21:01,930 --> 00:21:03,010
Quem irá recebê-lo?

469
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Não precisa necessariamente ser aceito por outras pessoas.

470
00:21:08,950 --> 00:21:09,770
Confie em você mesmo,

471
00:21:10,400 --> 00:21:11,380
também pode encontrar uma saída.

472
00:21:12,180 --> 00:21:13,470
Li Wei e eu discutimos isso.

473
00:21:14,100 --> 00:21:15,080
Enquanto todos estiverem prontos,

474
00:21:15,610 --> 00:21:17,110
todos nós podemos investir,

475
00:21:17,590 --> 00:21:19,050
comprou um restaurante para administrar.

476
00:21:19,150 --> 00:21:20,950
Restaurante?

477
00:21:21,760 --> 00:21:23,710
Todo mundo está tendo dificuldade em sobreviver.

478
00:21:24,060 --> 00:21:25,190
Contanto que você tenha suas próprias habilidades,

479
00:21:25,490 --> 00:21:28,080
então você pode obter liberdade.

480
00:21:29,350 --> 00:21:30,070
Bai Lu, ShuangJiang.

481
00:21:30,380 --> 00:21:31,390
Vocês são bons em conversar.

482
00:21:31,590 --> 00:21:32,430
Pode atrair convidados.

483
00:21:34,000 --> 00:21:34,770
Homem Xiao, Da Shu.

484
00:21:35,040 --> 00:21:37,360
Vocês venderam talento e trabalho.

485
00:21:38,100 --> 00:21:39,000
Se sim,

486
00:21:39,440 --> 00:21:41,610
é melhor que todos trabalhem juntos
abrir um restaurante.

487
00:21:42,030 --> 00:21:42,770
Pode ganhar dinheiro

488
00:21:43,160 --> 00:21:44,170
e ter um lugar para ficar também.

489
00:21:44,450 --> 00:21:45,040
Tudo está alcançado.

490
00:21:45,310 --> 00:21:45,890
Este método é bom.

491
00:21:45,950 --> 00:21:47,400
Isso é bom.

492
00:21:48,260 --> 00:21:49,530
Essa ideia é realmente boa.

493
00:21:49,720 --> 00:21:50,780
Mas, eu nunca ouvi falar disso

494
00:21:50,920 --> 00:21:52,250
há mulheres que gerenciam empresas
em Xinchuan.

495
00:21:52,600 --> 00:21:53,860
Isso pode ser difícil de fazer, certo?

496
00:21:55,700 --> 00:21:56,320
Correto.

497
00:21:56,570 --> 00:21:57,660
Nunca ouvi falar disso.

498
00:21:58,120 --> 00:21:58,620
Correto.

499
00:22:00,150 --> 00:22:01,090
No entanto, se você pensar sobre isso,

500
00:22:01,840 --> 00:22:03,410
nós também só ouvimos
de outras pessoas

501
00:22:03,690 --> 00:22:04,970
sobre as regras das mulheres
que não pode fazer negócios.

502
00:22:05,510 --> 00:22:07,890
Nunca houve uma ordem de proibição
claro e oficial.

503
00:22:09,050 --> 00:22:10,000
Se for assim,

504
00:22:10,210 --> 00:22:12,170
significa que temos uma chance.

505
00:22:13,060 --> 00:22:13,810
Fazendo negócios,

506
00:22:14,100 --> 00:22:14,930
homens ou mulheres são iguais.

507
00:22:15,520 --> 00:22:16,550
Mulher fazendo negócios

508
00:22:17,070 --> 00:22:19,790
só será dito
apenas por pessoas ao redor.

509
00:22:20,270 --> 00:22:20,930
Por que ter medo?

510
00:22:21,270 --> 00:22:21,820
Correto.

511
00:22:22,000 --> 00:22:22,700
Faz sentido.

512
00:22:22,950 --> 00:22:25,430
Afinal, a vida nunca é fácil.

513
00:22:26,350 --> 00:22:28,640
É melhor lutar por si mesmo.

514
00:22:29,150 --> 00:22:30,360
Isso mesmo, lute.

515
00:22:31,410 --> 00:22:33,500
Então, o que vamos vender na loja?

516
00:22:33,940 --> 00:22:35,690
Estamos abrindo uma loja,

517
00:22:36,090 --> 00:22:37,940
deixe as pessoas beberem chá
e jogar mahjong.

518
00:22:38,850 --> 00:22:40,380
Minha mãe uma vez me ensinou arte em papel,

519
00:22:40,440 --> 00:22:42,050
podemos vender decorações de papel.

520
00:22:42,170 --> 00:22:43,170
Você também pode abrir uma loja de frutas.

521
00:22:44,000 --> 00:22:45,410
Você roubou minhas ideias.

522
00:22:45,440 --> 00:22:46,400
Eu disse isso primeiro.

523
00:22:48,310 --> 00:22:50,850
Eu acho que você pode abrir um restaurante

524
00:22:51,120 --> 00:22:52,720
com uma variedade de comida deliciosa
de nove regiões.

525
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
Cozinhar comida
suas respectivas cidades natais.

526
00:22:55,230 --> 00:22:56,530
Você definitivamente pode ganhar dinheiro.

527
00:22:56,560 --> 00:22:57,070
Correto.

528
00:22:57,370 --> 00:22:58,970
Essa ideia é muito boa.

529
00:22:59,120 --> 00:22:59,970
Isso está bem.

530
00:23:00,720 --> 00:23:01,320
Muito bom.

531
00:23:01,610 --> 00:23:02,280
Correto.

532
00:23:30,480 --> 00:23:32,560
Esta é sopa de feijão vermelho
que pedi ao Chef Liu para fazer.

533
00:23:33,060 --> 00:23:34,730
Existem osmanthus e qian shi
nele.

534
00:23:34,760 --> 00:23:35,420
Muito delicioso.

535
00:23:35,590 --> 00:23:36,240
Por favor, experimente.

536
00:23:38,120 --> 00:23:38,440
Dizer.

537
00:23:38,830 --> 00:23:39,260
Qual é o problema?

538
00:23:43,400 --> 00:23:45,860
Yuanying e eu rompemos
para a Terceira Residência do Jovem Mestre.

539
00:23:47,320 --> 00:23:48,840
Liberando os termos solares das meninas.

540
00:23:49,710 --> 00:23:51,790
Eles saem de casa.

541
00:23:53,930 --> 00:23:54,520
Todo mundo foi embora?

542
00:23:56,340 --> 00:23:57,050
Ainda resta um.

543
00:23:57,270 --> 00:23:57,840
Irmã Haitang.

544
00:24:04,330 --> 00:24:04,870
O que isso significa?

545
00:24:06,350 --> 00:24:08,540
Termos solares para meninas
quer abrir seu próprio negócio.

546
00:24:09,010 --> 00:24:09,690
Vida independente.

547
00:24:10,380 --> 00:24:12,440
Yuanying e eu queremos usá-lo
próprio dinheiro

548
00:24:12,990 --> 00:24:14,100
participar
e apoiá-los.

549
00:24:15,020 --> 00:24:17,620
Você disse uma vez,
depois que o mercado noturno se estabilizar,

550
00:24:17,890 --> 00:24:19,740
as mulheres podem tentar fazer negócios.

551
00:24:20,520 --> 00:24:22,380
Este ditado ainda se aplica?

552
00:24:27,190 --> 00:24:28,480
Mulher de negócios...

553
00:24:30,160 --> 00:24:31,930
No entanto, isso nunca foi discutido
com o Sr. Grande.

554
00:24:31,960 --> 00:24:33,230
Pode ser um pouco problemático.

555
00:24:37,750 --> 00:24:39,390
Mas, se você encontrar problemas,

556
00:24:40,590 --> 00:24:41,740
terminamos juntos.

557
00:24:43,670 --> 00:24:44,260
Realmente?

558
00:24:45,440 --> 00:24:46,230
Obrigado.

559
00:24:46,520 --> 00:24:47,420
Vamos tentar primeiro.

560
00:24:49,800 --> 00:24:50,500
Você é muito bom.

561
00:24:55,340 --> 00:24:56,170
Lembre-se de tomar a sopa.

562
00:24:56,640 --> 00:24:57,080
Bom.

563
00:25:00,830 --> 00:25:01,360
Todo mundo vai embora.

564
00:25:01,480 --> 00:25:01,890
Ruim.

565
00:25:05,170 --> 00:25:08,760
[Jie Yuan]

566
00:25:13,450 --> 00:25:16,350
O jovem mestre já existe há muito tempo
não veio me ver.

567
00:25:19,140 --> 00:25:20,250
O problema naquela época,

568
00:25:20,520 --> 00:25:22,330
você admitiu que estava errado,
Apenas pense que acabou.

569
00:25:23,060 --> 00:25:24,130
Não repita novamente.

570
00:25:25,780 --> 00:25:27,000
Já faz algum tempo,

571
00:25:27,550 --> 00:25:29,190
realmente há muitos negócios
no Departamento de Administração Doméstica.

572
00:25:29,870 --> 00:25:30,840
Eu não tenho tempo livre.

573
00:25:31,860 --> 00:25:34,490
Jovem Mestre não veio
me encontre todos os dias.

574
00:25:35,360 --> 00:25:37,810
Eu me sinto tão entediado todos os dias.

575
00:25:39,060 --> 00:25:41,130
Você pode me permitir trazer Lu Ming

576
00:25:41,690 --> 00:25:43,200
para sair e passear?

577
00:25:46,940 --> 00:25:48,830
Você quer conhecer
Aquela concubina de Jichuan, certo?

578
00:25:51,510 --> 00:25:52,240
Como poderia ser?

579
00:25:52,390 --> 00:25:53,430
O jovem Mestre havia pensado muito à frente.

580
00:26:00,890 --> 00:26:01,570
Você sabe?

581
00:26:02,120 --> 00:26:03,440
Departamento de Administração Doméstica

582
00:26:04,020 --> 00:26:05,310
pode ter muitas coisas assim,

583
00:26:05,730 --> 00:26:07,250
porque o Sexto Irmão Júnior propôs

584
00:26:07,280 --> 00:26:08,750
usando papel em vez de moedas.

585
00:26:09,340 --> 00:26:10,610
Me mantém muito ocupado.

586
00:26:11,240 --> 00:26:12,870
Agora, papai também acredita nisso

587
00:26:12,900 --> 00:26:14,660
para cuidar do Departamento de Assuntos
nove regiões.

588
00:26:15,110 --> 00:26:16,090
Meus problemas aumentarão

589
00:26:16,120 --> 00:26:17,400
se há mais coisas para cuidar.

590
00:26:18,550 --> 00:26:19,690
Você entende o que quero dizer, certo?

591
00:26:22,550 --> 00:26:23,320
Eu entendo.

592
00:26:27,670 --> 00:26:28,560
É bom entender.

593
00:26:30,910 --> 00:26:34,240
Não se encontre
A concubina Jichuan voltou mais tarde.

594
00:26:35,070 --> 00:26:36,180
Também não se encontre

595
00:26:37,250 --> 00:26:38,140
Princesa Danchuan novamente.

596
00:26:39,560 --> 00:26:40,900
Eles são uma gangue.

597
00:26:46,690 --> 00:26:48,040
Essa coisa que eu te contei,

598
00:26:50,050 --> 00:26:52,140
Não vou dizer isso uma segunda vez.

599
00:26:57,890 --> 00:26:58,230
Deixar.

600
00:27:00,140 --> 00:27:01,370
Faz muito tempo que não vejo você.

601
00:27:02,690 --> 00:27:03,720
Você está ficando mais bonito.

602
00:27:05,310 --> 00:27:06,570
vou pedir
para os membros da cozinha mais tarde,

603
00:27:06,890 --> 00:27:08,420
para cozinhar comida deliciosa para você.

604
00:27:09,670 --> 00:27:12,760
Eu me lembro, você parece gostar de comer...

605
00:27:14,130 --> 00:27:15,430
Macarrão de caracol, certo?

606
00:27:20,230 --> 00:27:21,090
Obrigado, Jovem Mestre.

607
00:27:22,200 --> 00:27:23,690
Na verdade, nada disso é importante.

608
00:27:24,570 --> 00:27:25,580
O importante é,

609
00:27:26,590 --> 00:27:28,170
O jovem mestre se preocupa comigo.

610
00:27:29,260 --> 00:27:30,420
Já me sinto feliz.

611
00:27:34,400 --> 00:27:34,910
Vamos.

612
00:27:43,050 --> 00:27:45,530
Esses cogumelos são mais fáceis de armazenar
após a secagem.

613
00:27:46,060 --> 00:27:46,820
Em nossa cidade natal,

614
00:27:47,460 --> 00:27:48,500
havia até um grupo

615
00:27:48,520 --> 00:27:49,930
colhedor de cogumelos especial.

616
00:27:50,310 --> 00:27:52,130
Eles carregam cestos de bambu
de manhã cedo.

617
00:27:52,440 --> 00:27:55,530
Siga a estrada da montanha por dezenas de quilômetros
para colher cogumelos.

618
00:27:57,980 --> 00:27:58,420
Experimente beijar.

619
00:28:12,450 --> 00:28:13,480
Primavera

620
00:28:14,720 --> 00:28:15,620
realmente chegou.

621
00:28:16,950 --> 00:28:17,640
Li Wei.

622
00:28:19,400 --> 00:28:20,310
Você pode

623
00:28:21,200 --> 00:28:22,140
me ajude?

624
00:28:23,360 --> 00:28:23,970
Ajuda para fazer o quê?

625
00:28:26,090 --> 00:28:27,980
Você pode me ajudar a casar
com aquele Sr. Song?

626
00:28:30,160 --> 00:28:32,030
Mas você acabou de conhecê-lo
uma vez.

627
00:28:32,770 --> 00:28:35,320
Mas, foi além
muito amor no mundo.

628
00:28:35,810 --> 00:28:37,760
Começando a falar poeticamente agora?

629
00:28:37,860 --> 00:28:39,850
Na minha opinião, ele é diferente das outras pessoas.

630
00:28:40,880 --> 00:28:42,190
Ele é muito especial.

631
00:28:43,380 --> 00:28:44,740
Muito interessante.

632
00:28:47,640 --> 00:28:49,920
Mas, espero que o método utilizado

633
00:28:49,960 --> 00:28:51,410
não me faça olhar
muita iniciativa.

634
00:28:52,010 --> 00:28:54,840
Seria ótimo se você pudesse
faça-o tomar a iniciativa

635
00:28:55,560 --> 00:28:56,920
e quer se casar comigo imediatamente.

636
00:28:59,220 --> 00:29:01,530
Na minha opinião, isso é bastante difícil.

637
00:29:01,850 --> 00:29:04,030
Eu sugiro que você saia, vire à direita,
então procure médiuns.

638
00:29:05,060 --> 00:29:05,630
Li Wei.

639
00:29:06,600 --> 00:29:07,240
Bom Li Wei.

640
00:29:07,270 --> 00:29:08,570
Eu sei, você deve ter um jeito.

641
00:29:08,600 --> 00:29:09,570
Você tem que me ajudar.

642
00:29:09,600 --> 00:29:10,530
Eu te imploro.

643
00:29:10,560 --> 00:29:11,650
Deixe-me pensar sobre isso.

644
00:29:17,910 --> 00:29:18,820
Como? Você já pensou sobre isso?

645
00:29:19,600 --> 00:29:20,810
Não tão rápido.

646
00:29:21,870 --> 00:29:22,630
Por favor, pense sobre isso.

647
00:29:24,190 --> 00:29:26,390
Embora eu não tenha nenhuma ideia no momento,

648
00:29:26,790 --> 00:29:29,440
mas eu tenho uma história possível
irá inspirar você.

649
00:29:29,640 --> 00:29:30,010
Bom.

650
00:29:30,230 --> 00:29:30,720
Dizer.

651
00:29:33,680 --> 00:29:35,170
Quando minha mãe era jovem,

652
00:29:35,550 --> 00:29:36,420
ele conheceu meu pai.

653
00:29:37,950 --> 00:29:40,040
Ele via meu pai como bonito e de boa moral,

654
00:29:40,430 --> 00:29:41,310
então goste.

655
00:29:42,170 --> 00:29:43,960
Ele decidiu
para tomar a iniciativa.

656
00:29:42,580 --> 00:29:47,890
[Campo de arroz da família Li Wenbi]

657
00:29:58,900 --> 00:29:59,630
Rápido, vá.

658
00:30:08,660 --> 00:30:11,100
Papai quer te agradecer
com a ajuda da minha mãe.

659
00:30:11,560 --> 00:30:13,310
Mas minha mãe ficou envergonhada.

660
00:30:18,110 --> 00:30:19,080
Então?

661
00:30:20,850 --> 00:30:21,790
Então, minha mãe

662
00:30:22,080 --> 00:30:23,680
procurando um intermediário
para submeter uma candidatura.

663
00:30:24,740 --> 00:30:26,050
Vovô e vovó estão muito satisfeitos.

664
00:30:26,970 --> 00:30:28,380
Meu pai foi forçado a se casar...

665
00:30:29,840 --> 00:30:30,990
Casei com minha mãe.

666
00:30:31,870 --> 00:30:33,360
Mas, antes do casamento,

667
00:30:33,730 --> 00:30:35,580
Papai quer ver quem é seu parceiro.

668
00:30:43,040 --> 00:30:43,710
Ele está vindo.

669
00:31:03,850 --> 00:31:05,680
Ver minha mãe que é muito sincera,

670
00:31:05,960 --> 00:31:06,670
Meu pai ficou emocionado.

671
00:31:07,580 --> 00:31:09,650
Então, eles estavam juntos até agora.

672
00:31:13,230 --> 00:31:14,090
Mas, adivinhe.

673
00:31:14,540 --> 00:31:15,270
Pessoas agindo nos campos de arroz

674
00:31:15,580 --> 00:31:16,460
e enviar uma inscrição,

675
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
são amigos do meu tio.

676
00:31:20,040 --> 00:31:22,330
É inesperado que sua mãe seja tão inteligente.

677
00:31:22,360 --> 00:31:23,150
Claro.

678
00:31:23,380 --> 00:31:25,350
Minha mãe é a única pessoa

679
00:31:25,620 --> 00:31:27,000
quem pode usar esse método para trapacear...

680
00:31:29,190 --> 00:31:30,300
Perseguindo meu pai.

681
00:31:31,530 --> 00:31:32,480
De acordo com você,

682
00:31:32,500 --> 00:31:34,690
Também posso usar esse método?
trapacear...

683
00:31:36,980 --> 00:31:37,750
Obter Song Wu?

684
00:31:38,460 --> 00:31:38,910
Apenas experimente.

685
00:31:42,130 --> 00:31:42,930
Mas...

686
00:31:42,990 --> 00:31:44,590
Sua mãe tem seu tio ajudando-a.

687
00:31:45,330 --> 00:31:46,820
De quem devo procurar ajuda?

688
00:31:48,250 --> 00:31:49,090
Você definitivamente não pode.

689
00:31:49,120 --> 00:31:50,290
Ele conheceu você.

690
00:31:51,600 --> 00:31:52,890
Se irmão...

691
00:31:53,680 --> 00:31:54,090
Não posso.

692
00:31:54,120 --> 00:31:56,140
O irmão é muito rígido e sério.

693
00:31:56,580 --> 00:31:57,550
Definitivamente não pode me ajudar.

694
00:31:58,590 --> 00:32:00,300
Então, quem...

695
00:32:01,240 --> 00:32:02,430
Existe uma pessoa que se encaixa perfeitamente.

696
00:32:03,910 --> 00:32:04,790
Tire todas as coisas!

697
00:32:05,780 --> 00:32:06,270
O que é isso?

698
00:32:06,290 --> 00:32:06,660
É dinheiro.

699
00:32:06,720 --> 00:32:07,520
Quem quer seu dinheiro?

700
00:32:07,540 --> 00:32:08,010
Ir!

701
00:32:09,260 --> 00:32:10,660
Você ainda não pagou pelo livro.

702
00:32:11,840 --> 00:32:12,550
Seriamente!

703
00:32:12,580 --> 00:32:14,140
Por que não pagar
depois de pegar o livro?

704
00:32:15,560 --> 00:32:16,160
O que ele fez foi certo!

705
00:32:16,830 --> 00:32:17,430
Estou lhe contando!

706
00:32:17,670 --> 00:32:18,620
Agora, entregue-o

707
00:32:18,690 --> 00:32:20,130
o livro mais valioso disponível aqui.

708
00:32:20,370 --> 00:32:20,990
Se não...

709
00:32:27,060 --> 00:32:27,930
Por que ainda não está chegando?

710
00:32:27,960 --> 00:32:28,610
Não sei.

711
00:32:29,580 --> 00:32:30,080
Muito lento.

712
00:32:30,510 --> 00:32:31,420
É muito lento.

713
00:32:31,620 --> 00:32:32,640
O momento não está certo.

714
00:32:43,520 --> 00:32:44,140
Já cheguei.

715
00:32:48,520 --> 00:32:49,740
Ladrões desrespeitosos!

716
00:32:50,790 --> 00:32:51,670
Sr. Song, não tenha medo.

717
00:32:51,720 --> 00:32:52,630
Eu protegerei você.

718
00:32:53,910 --> 00:32:55,440
Em plena luz do dia como esta,

719
00:32:56,200 --> 00:32:57,670
num ambiente pacífico como este,

720
00:32:59,200 --> 00:33:01,460
até se atreva a cometer roubo.

721
00:33:01,880 --> 00:33:04,650
Eu vou bater em você
e defender a justiça.

722
00:33:06,030 --> 00:33:07,600
Eu vou te mostrar,

723
00:33:08,010 --> 00:33:10,120
o poder do lado negro.

724
00:33:11,240 --> 00:33:11,710
Ataque!

725
00:33:12,000 --> 00:33:12,620
Rápido, ataque!

726
00:33:21,610 --> 00:33:24,450
Inesperadamente, seu pequeno corpo
tem tanto poder.

727
00:33:24,480 --> 00:33:25,000
Eu disse adeus.

728
00:33:26,750 --> 00:33:27,510
Pare, ladrão!

729
00:33:28,170 --> 00:33:29,190
Se você implorar perdão agora,

730
00:33:29,470 --> 00:33:31,710
talvez ainda deixe você viver.

731
00:33:34,970 --> 00:33:35,730
Perdoe-me, Guerreiro!

732
00:33:35,860 --> 00:33:38,000
Eu não me conheço.

733
00:33:38,570 --> 00:33:39,880
Não aceito suas desculpas.

734
00:33:41,010 --> 00:33:41,810
Desacelerar.

735
00:33:41,840 --> 00:33:42,820
Eu conheço os limites.

736
00:33:43,390 --> 00:33:44,210
Ladrão.

737
00:33:44,640 --> 00:33:45,440
Humilde.

738
00:33:45,920 --> 00:33:46,830
Ladrão.

739
00:33:46,910 --> 00:33:47,490
Sem vergonha.

740
00:33:47,520 --> 00:33:47,960
Parar.

741
00:33:49,030 --> 00:33:50,660
Vocês se conhecem, certo?

742
00:33:52,500 --> 00:33:53,480
- Não a conheço.
- Não a conheço.

743
00:33:59,130 --> 00:34:00,570
Eu acho que são vocês dois

744
00:34:00,980 --> 00:34:02,220
realmente não é compatível.

745
00:34:02,670 --> 00:34:04,290
E se mudarmos?

746
00:34:04,370 --> 00:34:05,280
Você ainda está discutindo isso.

747
00:34:05,310 --> 00:34:05,890
Correto.

748
00:34:06,240 --> 00:34:07,010
Estas são suas palavras

749
00:34:07,040 --> 00:34:08,110
o deixa ainda mais triste.

750
00:34:08,730 --> 00:34:09,060
Já.

751
00:34:09,110 --> 00:34:11,520
Songwu, não chore mais.

752
00:34:11,670 --> 00:34:12,570
O problema é assim.

753
00:34:13,170 --> 00:34:14,260
Sua ideia é muito ruim.

754
00:34:14,380 --> 00:34:15,330
Sua atuação também é tão ruim.

755
00:34:15,360 --> 00:34:16,600
É fácil ser pego.

756
00:34:16,630 --> 00:34:17,760
Cale-se!

757
00:34:22,770 --> 00:34:23,350
Princesa.

758
00:34:23,850 --> 00:34:24,820
O Sr. Song chega.

759
00:34:35,090 --> 00:34:36,850
Como você sabe que moro aqui?

760
00:34:40,610 --> 00:34:41,360
Você deixou isso para trás.

761
00:34:48,230 --> 00:34:49,080
eu descubro,

762
00:34:49,260 --> 00:34:50,380
então descubra que você mora aqui.

763
00:34:51,889 --> 00:34:52,590
Obrigado.

764
00:34:54,219 --> 00:34:55,380
Em relação ao assunto de hoje,

765
00:34:56,469 --> 00:34:57,160
desculpe,

766
00:34:57,180 --> 00:34:58,140
Senhor Canção.

767
00:34:58,650 --> 00:35:00,320
Arruinou sua livraria.

768
00:35:00,530 --> 00:35:02,040
Deveria ser compensado.

769
00:35:03,570 --> 00:35:06,460
Sr. Song apenas diga,
quanto é a compensação?

770
00:35:08,110 --> 00:35:08,940
Não há necessidade de compensar.

771
00:35:09,590 --> 00:35:10,510
Isso não é muito.

772
00:35:11,440 --> 00:35:12,130
Não importa.

773
00:35:12,160 --> 00:35:12,970
Não deveria.

774
00:35:13,000 --> 00:35:14,010
Ainda tenho que compensar.

775
00:35:14,160 --> 00:35:14,810
O problema de hoje

776
00:35:14,840 --> 00:35:16,120
me faz sentir muito culpado.

777
00:35:16,790 --> 00:35:17,890
Se você não compensar,

778
00:35:18,360 --> 00:35:19,750
Não vou conseguir dormir esta noite.

779
00:35:21,290 --> 00:35:21,820
Se sim...

780
00:35:23,900 --> 00:35:25,290
Você acabou de pagar mil moedas.

781
00:35:27,030 --> 00:35:27,520
Tão pouco?

782
00:35:28,140 --> 00:35:28,880
Nem um pouco.

783
00:35:32,100 --> 00:35:32,500
Bom.

784
00:35:33,760 --> 00:35:35,260
Senhor Canção,

785
00:35:35,500 --> 00:35:36,180
espere um minuto.

786
00:35:43,920 --> 00:35:44,340
Esse.

787
00:35:44,770 --> 00:35:46,160
Sr. Song, estou esperando há muito tempo.

788
00:35:45,520 --> 00:35:47,140
[Songwu deve mil moedas
para Song Wu]

789
00:35:45,520 --> 00:35:47,140
[Song Wu]

790
00:35:50,040 --> 00:35:50,960
É isso.

791
00:35:51,760 --> 00:35:52,670
Todo o meu dinheiro,

792
00:35:53,460 --> 00:35:54,950
arranjado pelo meu irmão.

793
00:35:55,360 --> 00:35:56,190
Ele

794
00:35:56,220 --> 00:35:57,020
muito mesquinho.

795
00:35:57,240 --> 00:35:58,870
Apenas me dê um pouco de dinheiro
todo mês.

796
00:35:59,210 --> 00:35:59,770
Então,

797
00:36:00,110 --> 00:36:01,930
Eu quero discutir com você.

798
00:36:02,900 --> 00:36:03,650
Eu

799
00:36:03,670 --> 00:36:07,020
irá à sua livraria todos os dias.

800
00:36:07,390 --> 00:36:09,570
Eu vou te pagar devagar
todos os dias.

801
00:36:10,030 --> 00:36:11,130
O que você acha?

802
00:36:13,130 --> 00:36:13,470
Bom.

803
00:36:14,920 --> 00:36:15,380
Senhorita Canção.

804
00:36:16,670 --> 00:36:17,830
Minha chegada hoje,

805
00:36:18,200 --> 00:36:19,450
porque quero te perguntar uma coisa.

806
00:36:20,950 --> 00:36:21,850
Por que

807
00:36:22,750 --> 00:36:24,140
Senhorita Song agiu assim hoje?

808
00:36:27,890 --> 00:36:29,200
Tudo é minha culpa.

809
00:36:29,810 --> 00:36:31,480
eu sei,
Você deve realmente me odiar agora.

810
00:36:31,630 --> 00:36:32,460
Mas, eu te imploro.

811
00:36:32,640 --> 00:36:33,920
Você não consegue guardar rancor de mim?

812
00:36:34,670 --> 00:36:35,240
Com licença.

813
00:36:38,620 --> 00:36:39,160
Senhorita Canção.

814
00:36:43,020 --> 00:36:43,880
Por que você está aqui?

815
00:36:44,030 --> 00:36:44,950
A que ele está se referindo?

816
00:36:46,040 --> 00:36:47,210
É verdade, mas estou lhe dizendo...

817
00:36:47,540 --> 00:36:48,410
Apenas relaxe.

818
00:36:49,310 --> 00:36:50,340
Não precisa mais, volte.

819
00:36:51,620 --> 00:36:55,190
Senhorita Canção.

820
00:36:55,570 --> 00:36:56,610
Eu te admiro há muito tempo.

821
00:36:57,310 --> 00:36:58,320
Por favor, me dê uma chance.

822
00:36:59,200 --> 00:36:59,850
Eu vim primeiro.

823
00:36:59,880 --> 00:37:01,590
Meus ancestrais eram amigos da família Song.

824
00:37:02,710 --> 00:37:03,590
Não aja mais.

825
00:37:05,000 --> 00:37:05,780
Senhor Canção.

826
00:37:06,700 --> 00:37:07,630
Não aja mais.

827
00:37:07,660 --> 00:37:08,510
Não faça mais barulho!

828
00:37:12,600 --> 00:37:13,220
Canção Wu!

829
00:37:17,880 --> 00:37:18,540
Canção Wu!

830
00:37:18,640 --> 00:37:18,970
Princesa.

831
00:37:19,000 --> 00:37:20,160
Não me chame mais de 'Princesa'.

832
00:37:20,670 --> 00:37:21,490
Basta ligar para 'Songwu'.

833
00:37:22,030 --> 00:37:23,280
Sou apenas uma Song Wu.

834
00:37:23,750 --> 00:37:24,990
Eu só quero saber,

835
00:37:25,520 --> 00:37:26,590
você é

836
00:37:27,130 --> 00:37:28,170
você entende o que está em meu coração?

837
00:37:31,450 --> 00:37:33,200
A princesa é graciosa e linda.

838
00:37:33,910 --> 00:37:34,740
Tem muitos fãs.

839
00:37:35,670 --> 00:37:37,610
Eles são todos ótimas pessoas.

840
00:37:39,030 --> 00:37:40,010
Sou apenas uma pessoa comum...

841
00:37:40,040 --> 00:37:41,290
Você já entendeu,

842
00:37:41,980 --> 00:37:43,160
você ainda quer dizer isso?

843
00:37:46,340 --> 00:37:47,700
Quantos fãs.

844
00:37:47,960 --> 00:37:50,560
A pessoa que você viu antes,
Eu disse a todos para agirem.

845
00:37:50,590 --> 00:37:51,570
Eu quero fazer você...

846
00:37:52,590 --> 00:37:54,460
Eu quero deixar você nervoso.

847
00:37:55,220 --> 00:37:58,210
Eu disse que queria pagar o dinheiro
para você todos os dias,

848
00:37:58,870 --> 00:38:00,730
Estou procurando uma maneira muito estúpida,

849
00:38:00,950 --> 00:38:03,010
para que eu possa conhecer mais de vocês.

850
00:38:04,140 --> 00:38:04,830
eu sei,

851
00:38:05,170 --> 00:38:06,770
nós nos conhecemos há pouco tempo.

852
00:38:06,960 --> 00:38:09,520
Mas você é diferente dos jovens ricos
isso eu sei.

853
00:38:09,990 --> 00:38:10,880
Meus sentimentos por você...

854
00:38:12,910 --> 00:38:15,030
Portanto,
Eu faço muitas coisas estúpidas.

855
00:38:16,110 --> 00:38:16,670
Mas,

856
00:38:17,510 --> 00:38:18,630
você é uma pessoa inteligente.

857
00:38:19,670 --> 00:38:21,040
Você deve ser capaz de entender.

858
00:38:34,970 --> 00:38:35,480
Senhorita Canção.

859
00:38:52,250 --> 00:38:52,850
Irmão mais velho.

860
00:38:52,870 --> 00:38:54,370
Por que você ainda não está dormindo?

861
00:38:55,630 --> 00:38:56,180
O irmão não está com sono.

862
00:38:56,830 --> 00:38:57,420
Você apenas dorme primeiro.

863
00:39:00,360 --> 00:39:02,440
Você está pensando na tia Songwu?

864
00:39:02,850 --> 00:39:03,520
Já foi dito,

865
00:39:03,910 --> 00:39:04,650
deveria chamar de 'Big Brother'.

866
00:39:04,680 --> 00:39:07,040
Aquela tia quer ser minha cunhada, né?

867
00:39:08,330 --> 00:39:10,000
As crianças pequenas não podem falar bobagens.

868
00:39:10,350 --> 00:39:11,660
As crianças pequenas só conseguem ver claramente.

869
00:39:11,810 --> 00:39:14,210
Você está olhando para esta placa de jade
o dia todo.

870
00:39:14,310 --> 00:39:15,510
Você está pensando,

871
00:39:15,560 --> 00:39:17,040
quer você goste ou não.

872
00:39:17,380 --> 00:39:18,860
Apenas me diga se você gosta.

873
00:39:20,600 --> 00:39:21,870
Mas ela é a princesa.

874
00:39:22,540 --> 00:39:23,870
O irmão é apenas um cidadão comum.

875
00:39:24,150 --> 00:39:25,210
Como pode valer a pena?

876
00:39:25,360 --> 00:39:26,290
Você é muito perspicaz,

877
00:39:26,320 --> 00:39:27,450
por que não vale a pena?

878
00:39:28,250 --> 00:39:29,570
Semelhante significa semelhante.

879
00:39:29,750 --> 00:39:31,440
Se você se preocupa com dinheiro e posição,

880
00:39:31,480 --> 00:39:32,850
Que tipo de gosto é esse?

881
00:39:34,230 --> 00:39:34,700
Já.

882
00:39:35,170 --> 00:39:35,970
Rápido, vá dormir.

883
00:39:36,310 --> 00:39:37,370
Os adultos são realmente chatos.

884
00:39:37,400 --> 00:39:38,850
Apenas coisas assim
deve ser questionado.

885
00:39:57,810 --> 00:39:58,590
Senhor Canção.

886
00:39:59,590 --> 00:40:00,640
Você tem negócios procurando por mim?

887
00:40:03,030 --> 00:40:03,760
Você esqueceu de trazê-lo.

888
00:40:07,380 --> 00:40:07,850
Obrigado.

889
00:40:15,160 --> 00:40:15,560
Senhorita.

890
00:40:15,600 --> 00:40:16,470
O que você está fazendo?

891
00:40:19,230 --> 00:40:19,790
Senhor Canção.

892
00:40:20,290 --> 00:40:22,240
Você entregou a placa
para a residência ontem.

893
00:40:22,500 --> 00:40:23,360
Você pode simplesmente deixar isso,

894
00:40:23,560 --> 00:40:24,520
alguém vai salvá-lo.

895
00:40:24,800 --> 00:40:25,780
Por que ainda levá-lo embora?

896
00:40:39,100 --> 00:40:40,280
Você está...

897
00:40:42,420 --> 00:40:44,210
Você acha que se você levá-lo...

898
00:40:44,240 --> 00:40:45,520
Então há um motivo para nos encontrarmos
com você novamente.

899
00:40:56,130 --> 00:40:57,180
Foi ótimo ver os dois.

900
00:41:00,850 --> 00:41:02,110
Mas ainda estou preocupado.

901
00:41:03,150 --> 00:41:04,440
E se você encontrar uma maneira

902
00:41:04,880 --> 00:41:05,780
para obter informações

903
00:41:06,230 --> 00:41:07,790
sobre o personagem de Song Wu.

904
00:41:08,860 --> 00:41:10,250
você se preocupa,
mas ainda os ajuda.

905
00:41:10,280 --> 00:41:11,400
Songwu gosta.

906
00:41:12,500 --> 00:41:14,280
Mas as coisas são diferentes
quando se trata de casamento.

907
00:41:15,550 --> 00:41:17,290
Que tal você levá-lo
para um local de entretenimento?

908
00:41:17,380 --> 00:41:18,020
Veja se ele virá ou não.

909
00:41:22,700 --> 00:41:23,490
E se...

910
00:41:23,760 --> 00:41:25,130
Você dá a ele cinco milhões de taéis de prata,

911
00:41:25,160 --> 00:41:25,920
disse a ele para deixar Songwu,

912
00:41:26,050 --> 00:41:26,850
veja se ele vai
deixe Songwu ou não.

913
00:41:27,710 --> 00:41:28,500
Afinal, você é um homem.

914
00:41:28,780 --> 00:41:29,740
Os homens se entendem melhor.

915
00:41:30,270 --> 00:41:30,920
Pense nisso.

916
00:41:31,960 --> 00:41:32,530
Bom.

917
00:41:33,050 --> 00:41:33,870
Songwu é meu irmão mais novo.

918
00:41:34,260 --> 00:41:35,080
Ele é minha irmã também.

919
00:41:35,520 --> 00:41:36,280
Temos que ficar de olho nele.

920
00:41:46,510 --> 00:41:46,920
Com licença.

921
00:41:47,480 --> 00:41:48,300
Esta loja está fechada.

922
00:41:48,960 --> 00:41:49,480
Não compre livros.

923
00:41:50,400 --> 00:41:50,810
Procurando por você.

924
00:41:59,010 --> 00:41:59,510
Vá em frente, jovem mestre.

925
00:42:07,220 --> 00:42:09,690
O Sr. Song tem muitos livros em casa.

926
00:42:12,160 --> 00:42:13,120
Existem apenas livros.

927
00:42:13,950 --> 00:42:14,670
Se há algo que você não gosta,

928
00:42:14,950 --> 00:42:15,880
Por favor, entenda, jovem mestre.

929
00:42:17,990 --> 00:42:19,050
[Livro de boas maneiras]

930
00:42:18,210 --> 00:42:19,740
Você também costuma ler livros de etiqueta?

931
00:42:20,030 --> 00:42:21,450
Esta é da minha irmã mais nova.

932
00:42:21,940 --> 00:42:22,700
Ele está na escola.

933
00:42:22,950 --> 00:42:24,160
Vou buscá-lo mais tarde.

934
00:42:24,480 --> 00:42:25,000
Eu sei.

935
00:42:25,820 --> 00:42:26,790
Songwu já me contou.

936
00:42:28,030 --> 00:42:29,480
Seus pais se foram.

937
00:42:29,880 --> 00:42:31,870
Cuide da sua irmã sozinha
muito difícil, certo?

938
00:42:33,440 --> 00:42:34,410
Não se pode dizer que seja difícil.

939
00:42:35,110 --> 00:42:36,050
Nossos pais morreram jovens.

940
00:42:36,720 --> 00:42:37,960
Minha irmã e eu dependemos uma da outra.

941
00:42:38,210 --> 00:42:39,200
Já estou acostumado.

942
00:42:40,600 --> 00:42:40,920
Sente-se.

943
00:42:45,660 --> 00:42:46,860
A chegada do jovem mestre hoje,

944
00:42:47,080 --> 00:42:48,650
por causa do assunto da Princesa Ke Ning, certo?

945
00:42:50,300 --> 00:42:51,800
Você é ótimo.

946
00:42:52,550 --> 00:42:54,010
Songwu nunca gostou de ninguém.

947
00:42:54,470 --> 00:42:55,190
Eu quero te perguntar.

948
00:42:56,150 --> 00:42:57,390
Com base em sua condição atual,

949
00:42:58,390 --> 00:42:59,280
se você se casar com Songwu,

950
00:42:59,430 --> 00:43:00,390
quais são seus planos para o futuro?

951
00:43:01,720 --> 00:43:02,870
Minha identidade agora,

952
00:43:03,620 --> 00:43:04,620
claro que não vale a pena.

953
00:43:05,390 --> 00:43:07,080
Mas, vou tentar
no exame civil deste ano.

954
00:43:08,360 --> 00:43:10,290
Só vou casar depois que eu me tornar
funcionários públicos.

955
00:43:10,650 --> 00:43:11,330
Tente o seu melhor

956
00:43:11,840 --> 00:43:12,890
para dar-lhe o melhor.

957
00:43:14,420 --> 00:43:15,180
Confiante assim?

958
00:43:15,850 --> 00:43:16,780
Estude muito por muitos anos,

959
00:43:17,200 --> 00:43:18,010
amigos com livros.

960
00:43:18,560 --> 00:43:19,580
Claro que você tem fé.

961
00:43:20,200 --> 00:43:21,730
Eu li seu artigo.

962
00:43:21,840 --> 00:43:22,510
Tem talento literário.

963
00:43:23,140 --> 00:43:23,650
Exatamente assim.

964
00:43:24,140 --> 00:43:26,550
Eu recomendaria imediatamente
posição para você.

965
00:43:26,990 --> 00:43:27,570
sem exames,

966
00:43:27,600 --> 00:43:29,300
então é mais fácil cuidar de Songwu.

967
00:43:29,630 --> 00:43:30,200
O que você acha?

968
00:43:36,490 --> 00:43:37,760
O jovem mestre está disposto a me ajudar,

969
00:43:38,110 --> 00:43:39,000
Estou muito grato.

970
00:43:40,100 --> 00:43:40,510
Mas...

971
00:43:42,290 --> 00:43:43,520
Desculpe, não posso aceitar.

972
00:43:43,760 --> 00:43:44,210
Por que?

973
00:43:45,990 --> 00:43:47,780
Eu gosto da senhorita Songwu.

974
00:43:49,080 --> 00:43:50,610
Depois de descobrir que ela era a princesa,

975
00:43:50,920 --> 00:43:51,970
Eu me sinto inferior.

976
00:43:53,380 --> 00:43:54,110
Ainda com mais medo,

977
00:43:54,590 --> 00:43:55,730
se ele vai sofrer comigo.

978
00:43:56,720 --> 00:43:57,110
Mas...

979
00:43:57,940 --> 00:43:59,600
A senhorita Song acredita que posso cuidar dela.

980
00:44:00,040 --> 00:44:01,350
Se você usar relacionamentos,

981
00:44:01,630 --> 00:44:03,320
talvez eu me arrependa mais tarde.

982
00:44:03,910 --> 00:44:05,430
Desperdiçando livros que foram lidos
todo esse tempo.

983
00:44:07,350 --> 00:44:08,470
Quanto à questão dos exames civis,

984
00:44:09,220 --> 00:44:10,470
Por favor, jovem mestre, não interfira.

985
00:44:42,210 --> 00:44:44,720
♫ O vento me diz suavemente ♫

986
00:44:45,060 --> 00:44:48,370
♫ Enquanto ouve o tempo
cantarolar baixinho ♫

987
00:44:48,970 --> 00:44:55,140
♫ Fogos de artifício florescem
preenche a extensão do céu ♫

988
00:44:55,700 --> 00:44:58,200
♫ As estrelas enchem o coração ♫

989
00:44:58,470 --> 00:45:01,540
♫ Atrás da noite escura
refletido pelo luar ♫

990
00:45:02,250 --> 00:45:08,660
♫ Lembrando claramente sua aparência atual ♫

991
00:45:08,890 --> 00:45:15,250
♫ Seus passos ontem à noite
quem está à deriva ♫

992
00:45:15,660 --> 00:45:21,750
♫ Sonhe esta noite
fluindo lentamente das pontas dos dedos ♫

993
00:45:22,120 --> 00:45:28,800
♫ Entre amanhã
passaremos uma eternidade juntos ♫

994
00:45:29,000 --> 00:45:34,320
♫ Estamos nisso juntos
para um lugar distante ♫

995
00:45:48,950 --> 00:45:51,580
♫ As nuvens pareciam silenciosamente ♫

996
00:45:51,830 --> 00:45:55,140
♫ Golpes e rajadas de vento
lentamente começando a sentir ♫

997
00:45:55,610 --> 00:46:01,880
♫ pipa voadora
diga adeus às dúvidas do passado ♫

998
00:46:01,960 --> 00:46:05,080
♫ Olhando um para o outro de longe ♫

999
00:46:05,100 --> 00:46:08,430
♫ Quão vasto é o mundo,
a bela foto ainda é longa ♫

1000
00:46:08,960 --> 00:46:15,340
♫ Frio, quente e ventoso,
tem você ao meu lado ♫

1001
00:46:15,640 --> 00:46:21,820
♫ As flores da primavera não têm medo,
o amor cresce entre seus espinhos ♫

1002
00:46:22,210 --> 00:46:28,440
♫ A brisa do verão desaparece,
sol escaldante, todos esses fenômenos são normais ♫

1003
00:46:28,920 --> 00:46:35,480
♫ Folhas caídas nos aguardam
escreva uma nova página ♫

1004
00:46:35,680 --> 00:46:41,120
♫ Apesar da neve caindo
é o sol quente ♫

1005
00:46:42,300 --> 00:46:48,520
♫ Seus passos ontem à noite
quem está à deriva ♫

1006
00:46:48,950 --> 00:46:55,040
♫ Sonhe esta noite
fluindo lentamente das pontas dos dedos ♫

1007
00:46:55,360 --> 00:47:02,310
♫ Entre amanhã
passaremos uma eternidade juntos ♫

1008
00:47:02,340 --> 00:47:08,060
♫ Estamos nisso juntos
para um lugar distante ♫